«Ojalá» viene del árabe
Cada vez que dices «ojalá», estás hablando árabe 🗣️
Todavía es sorpresa
Sale a mediodía (hora del centro de México). A esa hora aquí vas a encontrar lo que vas a aprender, las fuentes de los datos y los cuadros del video. Sígueme para verlo primero:
Viene de una frase del árabe hispánico que quiere decir «si Dios quiere».
Lo que vas a aprender
- Durante unos ocho siglos el árabe se habló en buena parte de lo que hoy es España.
- El español se quedó con unas 4000 palabras de allá, contando sus derivadas.
- Muchas empiezan con «al-»: almohada, alfombra, algodón.
- Tu cocina está llena: aceite, azúcar, arroz, zanahoria, berenjena.
Fuentes de los datos
En Meriendatos cada dato lleva su fuente. Si encuentras un error, avísame.
«Ojalá» viene del árabe hispánico «law šá lláh» («si Dios quiere»); almohada, alfombra, algodón, aldea, aceite, azúcar, arroz, zanahoria, berenjena, hasta, taza, ajedrez y azul también vienen del árabe (RAE, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. en línea)
Durante unos ocho siglos el árabe se habló en buena parte de la península y el español se quedó con unas 4000 palabras de origen árabe, contando sus derivadas (Rafael Lapesa, Historia de la lengua española, 9.ª ed., 1981)
